Es pensa que el quadre consisteix en una intromisió casual de l'infanta en les instalacions en que Velazquez fa l'obra. Els reis estarien enfront del pintor per què ixen a l'espill del fons i l'estrategia del pintor ha sigut pintar lo que vorien ells, com el vorien pintant-los i amb les menines al costat.
També podria ser posible que el pintor estiguera representant a l'infanta i el seu sèquit i que els reis acabaren d'entrar, però és més famosa l'altra opció, a més que el pintor es situa al costar de l'infanta i no davant com deuria ser per a retratar-les.
Per la llum que entra des de la porta on està José Nieto(Al final de la habitació) i de la que entra per la finestra propera de la dreta, la sala pareix més gran.
